‘Appakajannang’

Sanja Pasang Limasampulo

Oleh : Syahril R Daeng Nassa

MEDIAKTUAL.COM – MAKASSAR :

Sarroi rera antu atia
Nabengo ranggasela nyawaya
Ri kattejintu
Tappuk potokna sayangrannua

Barangnukana
Bella-bellai nawa-nawannu
Naassinrapi ri panngitunnu
Tena antu kodina aknonnong
Ampassitinajai nyawaya
Appakajannang

Rewasa anne
Jai tujekkong
Linoa naalle kalabbirang
Tanngukrangi pammonokbokoang
Gattang tompaki ri pakkusiang
Naki ammutuluk kajannangang

Pakkimburuang
Akngoa-ngoa
Tinggi langgaya
Gauk taangngammong barakkaNa
Appakajannang.

Mangkasara, 6 Agustusuk 2021

Terjemahan puitis:

PENCIPTA KETENANGAN

Sering kali hati merana
Mabuk oleh keraguan jiwa
Hanya kita saja
Penentu keputusan keresahan damba

Mungkin tanggapanmu
Semakin jauh hayal pikirmu
Akan mempertemukan peruntungan hasratmu
Tak ada jeleknya memeram diri
Menselaraskan naluri batin
Pencipta ketenangan

Saat ini
Banyak orang tak jujur
Dunianya jadi kemuliaan
Tak mengindahkan bekal akhirat nanti
Ketegaran dalam pengabdian
Akan bersua ketenangan

Kecemburuan
Keserakahan
Kesombongan
Perilaku tak menyuluh keberkahanNya
Pencipta ketenangan.

Makassar, 6 Agustus 2021 l.(red)