‘Lebbak Sare’

Sanja Mangkasara Kelong

Oleh : Syahril R Daeng Nassa

Manna todong la nisakga
Ri empoang tallasatta
Lebbak sarea
Pappikatu bataraya

Manna mamo najumpai
Na tenamo takammana
Niakluk mami
Kituli mangngantalai

Teaki lanre angnganro
Akminasa masunggua
Batarayaji
Pagentunganna sarea

Rapanngi ri panyombalang
Tajai ri allak bombang
Pappikatunna
Empo sare matenea.

Mallewaya, Takalar, 29 Agustusuk 2021.

Terjemahan puitis:

SUDAH SURATAN

Walaupun terasa iba
Di ambang kehidupan
Sudah suratan
Ketetapan Yang Kuasa

Meski adalah kepahitan
Dan mau tak mau
Menenggak keikhlasan
Selalu dalam penantian

Jangan bosan memohon
Mengharap kebahagian
Hanya pada Tuhan
Menggelantung suratan

Ibarat dalam arungan
Nantikan dicelah deru ombak
Ketetapan
Tataran nasib yang menyenangkan.

Mallewaya, Takalar, 29 Agustus 2021.(pemred)