‘Ikattejintu’

Sanja Pasang Lima Sampulo

Oleh : Syahril R Daeng Nassa

MEDIAKTUAL.COM – MAKASSAR :

Linoa anne
Pammantangang genra salibanra
Tau imannga
Angnganroa ri kalompoanna
Tunggalak mange ri karaenga
Nabero pakkapetai sare

Sitojenganna
Kasakbarannga ri pakkusiang
Nigaukanga
Sabak tappatta ri bataraya
Anjari pammuno simpung nyawa
Nakasak tattabaya ri katte

Teaki mallak
Alle mami jagai kalenta
Naki akdondok
Bissai limanta sagang sabung
Teaki parapakki kalenta
Tamassallerang ri tau jai
Kiparek pakkalli batangkale

Kontutojenga
Tungga-tunggalak kabatuanna
Sarropaki antu akminasa
Na napattojeng pangngellainna
Tunrai russak pannawa-nawa
Pelaki garringpua ri atia
Pattamparanngi nalibo anging
Ikattejintu
Ampinanaki kasalewangang
Katallasanta.

Mangkasara, 30 Julia 2021

Terjemahan puitis:

HANYA KITA

Dunia ini
Tempatnya kerusuhan dan musibah
Hanya orang bertaqwa
Yang memohon ampun atas kebesaranNya
KepadaNya Tuhan Yang Maha Esa
Kita temukan keridaan nasib

Sesungguhnya
Kesabaran dalam pengabdian
Yang dilakukan
Semata percaya kepada Tuhan
Akan jadi penawar keresahan jiwa
Atas musibah yang melanda kita

Tak usah takut
Cegat dirimu saja
Gunakan masker
Cuci tanganmu dan sabuni
Tak usah saling merapatkan diri
Hindari kerumunan orang banyak
Jadi benteng penjaga diri

Kebenaran yang sebenarnya
Semata tunggal dariNya
Selalulah mendamba
Atas kehendak kebenaranNya
Lerai keguncangan hayal pikiran
Singkirkan penyakit pembunuh hati
Lautkan biar terbawa angin
Hanya kita
Yang menyuguhkan ketenangan kedamaian
Dikehidupan ini.

Makassar, 30 Juli 2021.(red)